الفيض الكاشاني

400

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

غضب مكن . » « 5 » و از آن حضرت روايت شده كه : « سؤال شد چه چيز انسان را از خشم خدا دور مىسازد فرمود : خشمگين مشو » « 6 » ( تا از خشم خدا دور باشى ) . ابن مسعود گويد : پيامبر ( ص ) فرمود : « شما در ميان خودتان چه كسى را پهلوان مىشماريد ؟ عرض كرديم : كسى كه مردان نتوانند او را به خاك بيفكنند . فرمود : او پهلوان نيست ، بلكه پهلوان كسى است كه در هنگام خشم بر خويشتن مسلّط باشد . » « 7 » و از آن حضرت ( ص ) روايت شده : « نيرومندى با به خاك در افكندن ( ديگران ) نيست بلكه نيرومند كسى است كه در هنگام خشم بر نفس خود مسلّط باشد . » « 8 » و از آن حضرت روايت شده : « هر كس جلو خشم خود را بگيرد خدا عيبش را بپوشاند . » « 9 » سليمان بن داود گفت : « پسركم از خشم بپرهيز ، زيرا خشم بسيار قلب مرد بردبار را سبك مىكند . » از عكرمه راجع به گفته خداى متعال : وَ سَيِّداً وَ حَصُوراً « 10 » سؤال شد ، گفت : منظور سيّدى است كه خشم بر او غالب نمىشود . ابو دردا گويد : عرض كردم : « اى رسول خدا مرا به كارى راهنمايى فرما كه وارد بهشتم كند ، فرمود : خشمگين مشو . » « 11 »

--> ( 5 ) اين حديث را بخارى در ( صحيح ) ، ج 8 ، ص 35 ، روايت كرده و احمد در مسند و طبرانى در الاوسط روايت كرده چنان كه در مجمع الزوائد ، ج 8 ، ص 69 آمده است . ( 6 ) اين حديث را احمد روايت كرده و در ( سند ) آن ابن ابى لهيعه وجود دارد و او به نقل مجمع الزوائد ، ج 8 ، ص 69 ، ليّن الحديث است . ( 7 ) اين حديث را مسلم در ( صحيح ، ) ج 8 ، ص 30 روايت كرده است . ( 8 ) اين حديث را بخارى در ( صحيح ) ، ج 8 ص 34 روايت كرده و طبرانى در الاوسط به سندى ضعيف نقل كرده چنان كه در مجمع الزوائد ، ج 8 ، ص 70 آمده است . ( 9 ) اين حديث را ابن ابى الدنيا در نكوهش خشم از ابو هريره روايت كرده و ابن عمر به سندى ضعيف نقل كرده چنان كه در مجمع الزوائد ، ج 8 ، ص 70 آمده . ( 10 ) آل عمران / 39 : و رهبر خواهد بود و از هوسهاى سركش بر كنار . ( 11 ) اين حديث را ابن ابى الدنيا به سندى ضعيف روايت كرده چنان كه در الجامع الصغير آمده است .